كلمات بدويه ومعناها بالحضري، تناول علم فقه اللغة في اللغة العربية التباين الظاهر في لهجات القبائل العربية الموزعة في مختلف الدول، وذلك من خلال تتبع نشأة اللهجة في مكان وزمان معين، بالإضافة إلى التعرف على معاني هذه الكلمات، وما يقابلها في اللهجة الحضرية، بالتالي في هذا المقال سنتعرف على كلمات بدويه ومعناها بالحضري.
كلمات بدويه ومعناها بالحضري
تميزت اللهجة البدوية دوناً عن اللهجات الأخرى بجزالة ألفاظها وصعوبة معانيها؛ كونها مقتبسة من حياة الصحراء والبداوة، من الجدير بالذكر أن شعر المعلقات كتب باللهجة القديمة الفصيحة وهي اللهجة البدوية، فالشاعر ابن بيئته، لذلك رأينا الصعوبة واضحة وجلية في الشعر الجاهلي، من ناحية أخرى سنتناول الحديث عن بعض الأمثلة عن الكلمات البدوية ومعناها بالحضري كالتالي:
- على سبيل المثال: وش نوحك: معناها ماذا دهاك؟
- كذلك انهج: اهذب.
- ومنها أيضاً اربض: اجلس.
- بالإضافة إلى انحره: اذهب إليه.
- كذلك ويملا الموليه: ليس لها تفسير.
- ومنها قليل سنع: لا يعرف كيف يتصرف.
- أخيذة معناها داهية.
- كذلك ارزقة معناها ضربه.
- دوشق معناها فراش.
- بالإضافة إلى قبيس: معناها ضباب.
- الوكاد: الأكيد
- عانه: شوفه
- مير: لكن، بس.
- كود: يمكن, ربما.
- الشنق: صوبك، مكانك
- ياعلك النفاد: عساك تموت.
- طس: انقلع
- مرجوج: خبل او مجنون
- مطفوق: متهور
- اونس المرض: اشعر بالألم
- ياعلك العوق: عسى المرض يصيبك.
شاهد أيضاً: كلمات قصيميه ومعناها ومصطلحات قصيمية
كلمات بدويه والرد عليها
يجهل البعض كيفية الرد على الكلمات البدوية، حيث إنه لا يعلم ما تحمله هذه الألفاظ من معاني كامنة بداخلها، لذلك نجد الكثير من الأشخاص يبحث عن كيفية الرد على الكلمات الموجودة في اللهجة البدوية الصعبة، لذلك بدورنا سنقوم بعرض بعض الأمثلة عليها كالتالي:
- وانعم: الرد عليها يكون/ ما عليك زود أو النعم بحالك.
- هناك الخلاص أو هناك العقلان: الرد عليها يكون/ هناك خير.
- أرحب: الرد عليها/ بكلمة المرحب باقي.
- وش حالك: الرد عليها/ الله يجمل حالك أو بخير جعلك بخير.
- والسلامة: الرد عليها/ سلمت.
- ظاهر من الشر: الرد عليها/ الشر ما يجيك.
- في حال سؤال شخص عن الأخبار التي يحملها يُقال له: وش علومك.
- عز الله قيامك: الرد عليها/ والقاعد ما يهون.
- ومنها كذلك: لاهنت: الرد عليها “ولا أنت”.
- كرمت: الرد عليها/ سلمت ودمت في الأكل.
- يمناك: الرد عليها/ لا عدمناك وتُقال للسلام والمُصافحة.
- وش انت يا غريب: الرد عليها مَا غريب إلا الشيطان.
- عليت: الرد عليها/ لا بليت وتُقالُ عندَ السقوط.
- الحذيه: الرد عليها/ أبشر بالعطية.
- وش لونك: الرد عليها/ زان لونك للحال.
شاهد أيضاً: كلمات فرنسيه ومعناها بالعربي
كلمات بدوية فصيحة ومعناها بالحضري
إن اللهجة البدوية هي لهجة قريش الأولى التي أنزل الله عز وجل بها القرآن الكريم، حيث إنه تحدى قريش أن يأتوا بمثل آية من آيات القرآن الكريم على الرغم من الفصاحة والبيان الذي اشتهروا به، إلا إنهم عجزوا أن يأتوا بمثله، لذلك إن من أمثلة الكلمات البدوية الفصيحة التالي:
- مجونس: أبو وجهين، المنافق، المتقلب .
- اقشر: المؤذي اللي ما وراه الا المشاكل.
- هرّاج: نقال حكي ونمّام.
- الهقوة: الظن
- ازهلها: ابشر، خلها علي ولا يهمك
- لخه على فمه: صفعه.
- ركس: والركس قلب الشيء على رأسه.
- إي: كلمة موضوعة لتحقيق كلام متقدم ولا تقع إلا قبل القسم.
- بلى: وتعني باللغة الفصحى نعم.
- التَّنُّورُ: نوع من الكوانين وهو الذي يخبز فيه.
كلمات بدوية شمالية
امتازت المملكة العربية السعودية بالبيئة الصحراوية نظراً للصحاري الشاسعة التي كانت تغلب عليها قبل النهضة الاقتصادية الحالية، من ناحية أخرى ظل بعض الأفراد متمسكين بلهجتهم، وكلماتهم البدوية الأصيلة المتأصلة، لذلك إن مما جاء من كلمات بدوية شمالية كالتالي:
- قوطر: ارحل.
- انهج: اذهب.
- غاد: هناك.
- غدى: ضاع.
- عيونتس: عيونك.
- هيتس: هكذا.
- ماء: ميي.
- بح انظر: نظر بتحديق.
- عبيل طفل: وغد.
- أخت: خييه.
- أخوي: أخي.
- ارزقه: أي اضربه أو قم بضربه.
- اخيذه: ضحى تعني داهية.
- تجودوا: تعني تمسكوا.
- انحره: أي اذهب إليه.
- قتام: تعني غبار وتراب.
- وغد: تعني طفل صغير.
- غليم: تعني الفتى وهي تصغير كلمة غلام.
- شبعان: خبال تعني المرء كثير الجنون.
- قبيس: تعني الضباب.
- دوشق: ومعناها يدل على الفراش.
- وش نوحك: أي ماذا دهاك أو ماذا يعتريك.
- وش توجس: تعني وش تحس أي بم تشعر.
- هها تعني استعجل أو أسرع.
شاهد أيضاً: كلمات لشخص تحبه ولا يحبك
كلمات بدوية مطيرية
تعتبر قبيلة مطير أحد أكبر وأشهر القبائل العربية المعروفة بكبر حجمها، وتفرعها إلى عدد كبير من الفروع، والفخوذ، والبطون التابعة لها، توزع أبناء قبيلة مطير في مناطق مختلفة من المدن التابة للمملكة العربية السعودية، حيث إن التركز الأساسي لها كان في مناطق نجد والحجاز، من ناحية أخرى اختصت قبيلة مطير بمجموعة من الكلمات البدوية كان منها:
- على سبيل المثال شاينة: متعبة.
- ابك: استدراك بين الكلام.
- كذلك دوخ: ازعاج.
- يقنب: ينادي من قلبه.
- ومنها أيضاً: يلق: يلمع.
- لا كلتينا في الخلا: لا وكّلكَ اللهُ علينا.
- تهبد: تمشي كالمجانين.
- دربة: ومعناها دحدرة.
- مطفوق: وتُشيرُ إلى المرجوح.
- أضف إلى ذلك: اخصرك: معناها لا تهتمّ له ولا تُعطهِ انتباهك.
- لبدّة: أمر لابدّ منه.
- توقع: توخى الحذر.
- ينغق: يبكي وتقال لبكاء الطفل.
- ضايق: زعلان.
- قر: اهدأ.
- مسمول: شديد الهزال.
- كذلك: الدسمور: الشيء الصغير والبعيد في الوقت ذاته.
- يبلص: يلمع.
- ليبه: قليل.
- عينت لي: شفت لي.
- ومنها : توح: اسمع.
- الجبعة: القصيرة.
- دوك: أخذ.
- حلياك: مثلك.
- علاك: تعمل عمل عليك.
- الهمام: الهمة.
- امرحوا هنيّا: وتعني ناموا هُنا في هذا المكان.
- ومن ذلك: ما فانت: لا يوجد مثلها.
- ما فان: لا يوجد مثله.
- مبدول: خبل.
- الطلايب: المشكلات.
- علاوةً على ذلك: كلمة الرياجيل: جمع رجال.
- متفرعن: مستقوي.
- شاينة: متعبة.
- أولي: قبل قليل.
- أيضاً يعس: يتفقد.
- بلشة: ورطة وانشغال.
- لين: إلى.
- الحزة: الوقت الساعة.
- يدحى: يملى.
- يعرط: يعضّ.
- يزهم: ينادي.
- سرمادي: مذمة.
- كذلك: شرواك: مثلك.
- طس: ذهب وغادر.
- انثبر: اجلس أو اقعد.
- أزهله: اتركه لي.
كلمات بدوية قصيرة صعبة
كانت ولا زالت اللغة العربية هي اللغة الأم لعدد كبير من الأفراد حول العالم، من ناحية أخرى لقد اختص الله عز وجل اللغة العربية بفضل عظيم، وذلك بأن جعلها لغة القرآن الكريم، إنه ومن الجدير بالذكر أن اللغة العربية انقسمت إلى عدد كبير من اللهجات تبعاً للبيئة التي عاشوا فيها، لذلك إن من الأمثلة على الكلمات البدوية القصيرة الصعبة ما يلي:
- على سبيل المثال: جنبه.: الجنبه .الذبحه الصدريه
- حاجز: الحاجز الخاتم
- كذلك: حاس مريره : قلب أوضاعه رأساً على عقب.
- حتيش : ولو كان
- جاب الحلة والثلة : اتى بكل مافي جعبته
- خرصي : ضني
- ومنها أيضاً: خرطي : كلام غير صحيح
- ادناتش : وقت قصير
- اذهن : انتبه .كن حذرا
- ثم كذلك: أرجهن:هدأ من روعه وسكن
- عــانــه: انـظـر الـيـه
- أيضاً: أسـعـالـه: أســألــه
- أزريـت: تـعـبـت
- الخوصة: الـسـكـيـن
- كذلك: ألـبـخ اسـكـت و لا كـلـمـه
- الـمـقـط الـحـبـل
- عــذي نـظـيـف
- كذلك: أن قـضـيـت أي أن فـضـيـت
- مـالـون: أي مـا فـي شيء
- ألـبـخ: اسـكـت و لا كـلـمـه
- الـمـقـط: الـحـبـل
- عــذي: نـظـيـف
- ومنها أيضاً أن قـضـيـت: أي أن فـضـيـت
- مـالـون: أي مـافـي شـي
كلمات بدويه ومعناها بالحضري، في الختام وللتوضيح إن اللهجة البدوية من أصعب اللهجات التي قد يعجز عن تفسير المقصود بكلماتها حتى الأفراد ممن يتحدثون باللغة العربية الأم، لذلك يظل البحث مستمر ومتواصل عن الكلمات الواردة باللهجة البدوية ومعانيها للتعرف على ما تحمله من معاني.